Rishi Sunak urged to force 'lazy' MPs to hold weekly surgeries as New Year resolution